1. My own son beats me.

Con trai tôi hạ tôi đo ván rồi!

2. Whoever beats me take the money

Ai thắng sẽ nhận được tiền

3. He sure had me beat.

Chắc chắn là bố cháu thắng ông về khoản đó rồi.

4. You're making me beat... up grass!

Các người khiến tôi bực... không chịu được!

5. He beat me by one second.

Nó nhanh hơn tôi một giây.

6. You don't need to beat me to teach me to be smart

Dạy cho tôi thông minh hơn đâu cần cáu kỉnh thế?

7. And you beat me at air hockey.

Em đã thắng anh trò khúc côn cầu trên bàn.

8. You asked me the last time how did I get Wu to beat me?

Cái hôm anh đi, hỏi tôi như nào mà khiến Ngô Trung Quốc ra tay đánh tôi.

9. The gendarmes beat me up and tortured me so terribly that I lost consciousness.

Tôi bị những hiến binh đánh đập, tra tấn nhừ tử khiến tôi bất tỉnh.

10. Do you really think you can beat me?

Ngươi nghĩ mình có thể đánh bai ta sao?

11. You can beat the crap out of me later.

Anh có thể đánh nhừ tôi ra cũng được, nhưng để sau đi.

12. Tell me I can beat Te Kā'cause I'm " Maui? "

Kể ta là ta có thể đánh trận với Te Ka vì ta là Maui.

13. He wanted me to sell something for him and... when I said no, he beat me up.

Hắn muốn con bán đồ cho hắn con nói không nên hắn đánh con.

14. Only a brilliant strategist could beat me in a move.

Chỉ có chiến lược gia lỗi lạc,... mới có thể hạ tôi với một nước cờ.

15. He nursed me after I got beat up by ruffians.

Ổng đã nuôi dưỡng tôi sau khi tôi bị bọn côn đồ đánh tơi tả.

16. You're beating her just like you used to beat me?

Ông đánh đập cô ấy hệt như đã đánh tôi trước đây à?

17. ( Sonia ) " The guy had a beat that immediately struck me. "

" Anh ta có một sức hút, khiến tôi chết mê chết mệt "

18. My challenge has not been the traffickers who beat me up.

Khó khăn của tôi không phải là những người trong đường dây buôn đã đánh tôi.

19. Mindy beat me like morning wood, every day for three weeks.

Mindy đánh tôi như cơm bữa, đều đặn mỗi ngày trong 3 tuần.

20. And he would beat me up every night with a shoe.

Và mỗi đêm, ông ta dùng giày để đánh ta.

21. Some people were outright aggressive and threatened to beat me up.

Một số người rất dữ tợn và dọa hành hung tôi.

22. And then the patrolman ordered the second Negro to beat me.

Rồi viên cảnh sát tuần tra ra lệnh cho người thứ hai đánh tôi.

23. For example, we can combine a basic two beat rhythm with off beats to get a four beat system.

Ví dụ, ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách cơ bản với phách phụ để được 1 hệ thống 4 phách.

24. My stepfather was an alcoholic, and he often beat my mother and me.

Cha dượng là người nghiện rượu và thường đánh đập mẹ con tôi.

25. When I refused, they beat me with their fists and a wooden baton.

Khi tôi từ chối, họ đánh tôi bằng dùi cui và những nắm đấm.

26. Whoever called me a faggot come up here, and I'll beat your Arsch.

Ai bảo tôi là đồng dâm, lên đây xem, xiên cho phát vào mông giờ.

27. Karl would appear to me occasionally when I was exhausted or otherwise beat.

Đôi khi Karl xuất hiện trong tôi khi tôi kiệt sức hoặc bị đánh bại.

28. (Double beat) And there's me: eyes glowing white, cape blowing softly in the wind.

(Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

29. And then he ordered two male Negro prisoners to beat me with a blackjack.

Sau đó anh ta ra lệnh cho hai tù nhân da đen đánh tôi bằng dùi cui.

30. You want me to beat up Jews and catch the Gestapo spirit. I see.

Anh muốn tôi bắt người Do Thái âm mưu chống bọn mật thám chứ gì?

31. They then beat me ruthlessly with their batons, but I did not betray my Christian brothers.

Rồi họ dùng gậy đánh đập tôi tàn nhẫn, nhưng tôi nhất định không phản bội anh em tín đồ.

32. After that they beat my whole body, and then they threw me back into the basement.

Sau khi đánh tôi một trận nhừ tử, họ đẩy tôi xuống hầm trở lại.

33. One, two, three, four, I declare a thumb war, and we wrestle, and of course Sunni beats me because she's the best.

Một, hai, ba, bốn, tôi tuyên bố chiến tranh ngón tay cái, và chúng ta vật lộn, và tất nhiên Sunni đánh bại tôi vì cô ấy chơi giỏi nhất.

34. Because this kid, he used to beat the living shit out of me every day in sixth grade.

Vì cái thằng này, vào năm lớp 6 ngày nào nó cũng đập anh một trận nhừ tử.

35. Excuse me? Excuse me!

Chỉ xem có bấy nhiêu sao mà...

36. One of the guards saw the brother whispering to me and beat him pretty badly with a billy club.

Một tên lính canh thấy anh nói thầm với tôi và đánh anh dữ dội bằng dùi cui.

37. rock me and throw me,

vùi dập tôi và ném tôi

38. Give me predictability, give me surprise.

Cho tôi những thứ có thể dự đoán được, cho tôi những bất ngở

39. Fool me twice, shame on me.

Hai cô chị nhìn thấy cô em thì xấu hổ quá, lén bỏ đi biệt xứ.

40. You gave me " kiss me " eyes.

Cậu đá lông nheo với tôi.

41. So they sent me here, demoted me.

Nên họ đưa tôi tới đây, giáng cấp tôi.

42. Then, the children’s plea to us: “Lead me, guide me, walk beside me.

Rồi các em khẩn nài chúng ta: “Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi.

43. You gonna chop me up, dissect me, feed me to a giant juicer?

quẳng tôi cho mấy cái cây ăn thịt người hả?

44. Tell me why you bailed me out!

Nói xem sao anh bảo lãnh tôi ra!

45. When I did, he grabbed me, held me, and refused to let me fall.

Khi tôi làm điều đó, nó túm lấy tôi, ôm tôi, và không để cho tôi rơi xuống.

46. The feeling restored me; it gave me peace.

Cảm giác đó đã phục hồi con người tôi; nó mang đến sự bình an cho tôi.

47. She reminds me of someone close to me.

Cô ấy gợi nhớ cho tớ về một người rất thân quen.

48. He lifted me up and made me something.

Ông ấy nâng đỡ tôi và cho tôi trở thành người có giá trị.

49. Give me some sunshine Give me some rain

♪ Hãy mang cho tôi ánh nắng, mang cho tôi cơn mưa ♪

50. Then knock me out, sedate me while you-

Vậy thì gây mê, an thần cho tôi throng khi...

51. He told me he'd take care of me.

Ảnh nói sẽ chăm sóc cho tôi.

52. Bugger me, they wouldn't give it to me.

Nhưng khốn nỗi, giàn nhạc không thể làm được điều đó.

53. They blindfolded me when they picked me up.

Bọn chúng bịt mắt em khi đưa em đến đây.

54. "Come Up and See Me, Make Me Smile"?

Rồi tôi sẽ mỉm cười, tôi sẽ bước tiếp và mỉm cười".

55. Unless that husband send it me from heaven By leaving earth? -- comfort me, counsel me.

Trừ khi chồng gửi cho tôi từ thiên đàng Bằng cách giữ trái đất - an ủi tôi, khuyên tôi.

56. * The spirit within me constrains me, Job 32:18.

* Trí trong lòng tôi cảm giục tôi nói, Gióp 32:18.

57. Here, let me, let me get you a chair?

Đây, con lấy ghế cho bố nhé?

58. They began avoiding me and called me a priest.

Họ xa lánh và gọi tôi là linh mục.

59. Excuse me, excuse me, you have a pen, paper?

Xin lỗi, xin lỗi, cô có bút, giấy không?

60. Help me to examine, and help me to see

Con cầu xin Cha giúp để tự xét trong lòng con

61. No, you're playing me, and you're still playing me.

Không, anh đã chơi tôi một vố, và giờ anh vẫn đang chơi tôi.

62. Let me see your hands, Give it to me!

Đưa tay ra đây thằng chó!

63. He made me kill him so you'd trust me.

Halfhand bắt tôi giết ông ấy để ông tin tôi.

64. droning, not looking at me, "Can you help me?"

tiếng nói đều đều, ánh nhìn vu vơ, " Tôi có thể giúp gì cho anh không?"

65. Now please tell me why you sent for me.’

Vậy, xin hỏi tại sao các anh mời tôi đến’.

66. Please tell me why you're so mean to me!

Hãy nói em biết tại sao anh hẹp hòi với em!

67. The brigands raped me and left me to die.

Sơn tặc sau khi chà đạp ta thì quăng ta ra bãi đất hoang.

68. The gods have vouchsafed me nothing, told me nothing.

Thần linh chưa ban bảo gì cho ta cả

69. And they've raped me and left me for dead.

... sau đó chúng hãm hiếp tôi và tôi đã chết.

70. People despised me and treated me like a criminal.

Người ta khinh khi và đối xử với tôi như một tội phạm.

71. Tell me you're not setting me up with him.

Bảo với tôi là ông không mai mối tôi với ông ta đi.

72. Did you wake me up to tell me that?

Em kêu anh dậy để nói vậy sao?

73. Showing me the money vault to get me involved.

Nhất định phải để đệ nhìn thấy kho bạc.

74. Wind me up, point me in the right direction.

Lên dây cót, xoay tôi vào đúng hướng.

75. Well, dip me in shit and call me Colonel.

Đúng là mèo mù vớ được cá rán, buồn ngủ mà gặp chiếu manh.

76. She caught me whacked the daylights out of me.

Bả bắt được anh và đánh anh bầm dập.

77. When Jor-El brought me back... he warned me someone close to me would have to die.

khi ông ta mang lại cho con sự sống, ông ta đã cảnh báo con là một ai đó gằn gũi với con sẽ phải chết.

78. And then he stood up he kissed me and told me that he loved me very much.

Và đứng phắt dậy... anh hôn tôi và nói rằng anh yêu tôi nhiều lắm.

79. My parents kept reassuring me that they loved me and that they weren’t going to abandon me.

Cha mẹ luôn dỗ dành tôi là họ yêu thương và sẽ không từ bỏ tôi.

80. Untie me.

Cởi trói cho tôi